Muslims are a most amazing people. They have their own very special way of dealing with God and the Qur'an.
God can say in the Qur'an whatever he wants and however he wants to say it. Muslims will do precisely what they are trained and inclined to do.
And they will try to fit the Qur'an in what they do, however best they can.
And they will recruit all kinds of Mullah Mercenaries with their Pocket Fatwas to help them achieve that goal: the goal of bending and fitting the Qur'an to their own purposes, preferences and priorities.